# M-EXTEND
#-----------------------------------------------------------
# excel2properties application
# Version: 1.0.00
# Source Excel: mxconfig-libelles.xlsx
# Feuille: 4-Administration
# Fichier des traductions pour IT
#-----------------------------------------------------------

logo.alt.text=MX - Caricatori e sollevatori anteriori MX - Leader nella manutenzione di macchine agricole
application.title=Configuratore MX
inscription.page.title=Modulo di registrazione
inscription.introduction=Una volta inviato il modulo di registrazione completato in ogni sua parte, la vostra richiesta verr\u00e0 presa in carico dai nostri uffici. Riceverete un'e-mail di verifica al vostro indirizzo e-mail, in cui <br />troverete anche il nome utente e le credenziali di accesso per effettuare il login su MXConfig.
inscription.descMandatory=I campi contrassegnati da un asterisco (*) sono obbligatori.
inscription.required.firstName=Inserire il proprio nome
inscription.required.lastName=Inserire il proprio cognome
inscription.required.company=Inserire la propria azienda
inscription.required.email=Inserire il proprio indirizzo e-mail
inscription.pattern.email=Indirizzo e-mail non corretto
inscription.required.telephone=Inserire il proprio numero di telefono
inscription.pattern.telephone=Numero di telefono non corretto
inscription.required.zip=Inserire il proprio CAP
inscription.required.country=Inserire il proprio Paese
inscription.required.language=Inserire la propria lingua
inscription.required.cg=Accettare i termini e condizioni generali
inscription.form.title=Titolo
inscription.form.lastName=Cognome
inscription.form.firstName=Nome
inscription.form.company=Azienda
inscription.form.email=E-mail
inscription.form.telephone=Telefono
inscription.form.zip=CAP
inscription.form.country=Paese
inscription.form.currency=Valuta
inscription.form.language=Lingua
inscription.form.clientNumber=Numero cliente MX
inscription.form.function=Funzione
inscription.form.function.director=Direttore
inscription.form.function.cso=Responsabile delle Vendite
inscription.form.function.assistant=Assistente alle Vendite
inscription.form.function.trade=Addetto alle Vendite
inscription.form.tracMaker1=Marca trattore 1
inscription.form.tracMaker2=Marca trattore 2
inscription.form.tracMaker3=Marca trattore 3
inscription.conditions=Dichiaro di aver letto e accettato i termini e condizioni generali del listino prezzi MX
inscription.submit=Invia
inscription.return=Tornare alla pagina iniziale
inscription.page.title.confirmation=Conferma registrazione
inscription.page.confirmation=Abbiamo preso in carico la vostra richiesta di registrazione.<br />Riceverete una conferma al vostro indirizzo e-mail.
administration.title=Amministrazione
administration.page.title=Gestione utenti
administration.userslist.label.firstName=Nome
administration.userslist.label.lastName=Cognome
administration.userslist.label.company=Azienda
administration.userslist.label.email=E-mail
administration.userslist.label.zip=CAP
administration.userslist.label.country=Paese
administration.userslist.label.language=Lingua
administration.userslist.label.currency=Valuta
administration.userslist.label.state=Stato
administration.userslist.label.validate=Confermare
administration.userslist.label.erase=Eliminare
administration.userslist.label.reinitpwd=Reset password
administration.userslist.state.notvalidated=Non confermato
administration.userslist.state.validated=Confermato
administration.userslist.state.erased=Eliminato
administration.button.update=Aggiornare
administration.message.confirm=Aggiornare gli utenti selezionati?
pricing.page.title=Gestione del listino prezzi in vigore
pricing.list.label.code=Codice prezzo
pricing.list.label.availabledate=Valido da
pricing.delete.confirmation.message=Eliminare gli articoli selezionati? 
pricing.create=Nuovo
pricing.control.version=Inserire la propria versione
pricing.control.date=Inserire la data di validit\u00e0
currency.page.title=Gestione valuta
currency.list.label.country=Codice Paese
currency.list.label.currency=Codice valuta
currency.list.label.unit=Unit\u00e0
currency.list.label.rate=Tasso/Euro
currency.list.label.rate.inverse=Tasso inverso
currency.delete.confirmation.message=Eliminare gli articoli selezionati?
currency.create=Nuovo
login.page.title=Connessione
login.label.email=E-mail: 
login.label.pwd=Password:
login.submit=Connessione
quote.page.title=preventivo registrato
quote.list.label.quoteNumber=Numero di preventivo
quote.list.label.created=Creato il
quote.list.label.title=Titolo
quote.list.label.price=Prezzo
quote.list.label.country=Paese
quote.list.label.company=Azienda
quote.list.label.state=Stato