# M-EXTEND
#-----------------------------------------------------------
# excel2properties application
# Version: 1.0.00
# Source Excel: mxconfig-libelles.xlsx
# Feuille: 4-Administration
# Fichier des traductions pour FR
#-----------------------------------------------------------

logo.alt.text=MX - Chargeurs Frontaux et relevages avant MX - Sp\u00e9cialiste de la Manutention Agricole
application.title=Configurateur MX
inscription.page.title=Formulaire d'inscription
inscription.introduction=Une fois ce formulaire d'inscription compl\u00e9t\u00e9, votre demande sera examin\u00e9e par nos services. Un courriel vous sera ensuite envoy\u00e9 \u00e0 l'adresse mail indiqu\u00e9e.<br />Vous y trouverez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous permettront d'acc\u00e9der \u00e0 votre compte client MX Config.
inscription.descMandatory=Les champs marqu\u00e9s d'une ast\u00e9risque * sont obligatoires
inscription.required.firstName=Veuillez saisir le pr\u00e9nom
inscription.required.lastName=Veuillez saisir le nom
inscription.required.company=Veuillez saisir la soci\u00e9t\u00e9
inscription.required.email=Veuillez saisir l\'email
inscription.pattern.email=Le format d\'adresse mail est incorrect
inscription.required.telephone=Veuillez saisir le t\u00e9l\u00e9phone
inscription.pattern.telephone=Le format de t\u00e9l\u00e9phone est incorrect
inscription.required.zip=Veuillez saisir le code postal
inscription.required.country=Veuillez saisir le pays
inscription.required.language=Veuillez saisir la langue
inscription.required.cg=Veuillez cocher accepter les conditions g\u00e9n\u00e9rales
inscription.form.title=Titre
inscription.form.lastName=Nom
inscription.form.firstName=Pr\u00e9nom
inscription.form.company=Soci\u00e9t\u00e9
inscription.form.email=Email
inscription.form.telephone=T\u00e9l\u00e9phone
inscription.form.zip=Code postal
inscription.form.country=Pays
inscription.form.currency=Devise
inscription.form.language=Langue
inscription.form.clientNumber=N\u00b0 de client MX
inscription.form.function=Fonction
inscription.form.function.director=Director
inscription.form.function.cso=Responsable des ventes
inscription.form.function.assistant=Secr\u00e9taire commercial
inscription.form.function.trade=Commercial
inscription.form.tracMaker1=Marque tracteur 1 mediai18n
inscription.form.tracMaker2=Marque tracteur 2
inscription.form.tracMaker3=Marque tracteur 3
inscription.conditions=J'ai lu et j'accepte les "Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente" du Tarif G\u00e9n\u00e9ral MX
inscription.submit=Envoyer
inscription.return=Retour \u00e0 l'accueil
inscription.page.title.confirmation=Confirmation d'inscription
inscription.page.confirmation=Votre demande d'inscription a \u00e9t\u00e9 prise en compte par nos services.<br />Vous allez recevoir un accus\u00e9 de r\u00e9ception sur l'adresse email que vous avez indiqu\u00e9e.
administration.title=Administration
administration.page.title=Gestion des utilisateurs
administration.userslist.label.firstName=Pr\u00e9nom
administration.userslist.label.lastName=Nom
administration.userslist.label.company=Soci\u00e9t\u00e9
administration.userslist.label.email=Email
administration.userslist.label.zip=Code postal
administration.userslist.label.country=Pays
administration.userslist.label.language=Langue
administration.userslist.label.currency=Devise
administration.userslist.label.state=Etat
administration.userslist.label.validate=Valider
administration.userslist.label.erase=Supprimer
administration.userslist.label.reinitpwd=R\u00e9initialiser mot de passe
administration.userslist.state.notvalidated=Non valid\u00e9
administration.userslist.state.validated=Valid\u00e9
administration.userslist.state.erased=Supprim\u00e9
administration.button.update=Mettre \u00e0 jour
administration.message.confirm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir mettre \u00e0 jour les utilisateurs s\u00e9lectionn\u00e9s ?
pricing.page.title=Gestion du tarif en cours
pricing.list.label.code=Code tarif
pricing.list.label.availabledate=Valable \u00e0 partir du
pricing.delete.confirmation.message=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 ?
pricing.create=Nouveau
pricing.control.version=Veuillez saisir la version
pricing.control.date=Veuillez saisir la date de validit&eacute;
currency.page.title=Gestion des devises
currency.list.label.country=Code pays
currency.list.label.currency=Code devise
currency.list.label.unit=Unit\u00e9
currency.list.label.rate=Ratio / euro
currency.list.label.rate.inverse=Ratio invers\u00e9
currency.delete.confirmation.message=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 ?
currency.create=Nouveau
login.page.title=Connexion
login.label.email=Email : 
login.label.pwd=Mot de passe : 
login.submit=Connexion
quote.page.title=Devis enregistr\u00e9s
quote.list.label.quoteNumber=Num\u00e9ro de devis
quote.list.label.created=Date de cr\u00e9ation
quote.list.label.title=Objet
quote.list.label.price=Montant
quote.list.label.country=Pays
quote.list.label.company=Soci\u00e9t\u00e9
quote.list.label.state=Statut