# M-EXTEND
#-----------------------------------------------------------
# excel2properties application
# Version: 1.0.00
# Source Excel: mxconfig-libelles.xlsx
# Feuille: 4-Administration
# Fichier des traductions pour ES
#-----------------------------------------------------------

logo.alt.text=MX - Palas cargadoras y enganches delanteros MX - Especialista en manipulacion agricola
application.title=Configurador MX
inscription.page.title=Formulario de inscripci\u00f3n
inscription.introduction=Una vez que completa y firma el formulario de inscripci\u00f3n, su solicitud ser\u00e1 examinada por nuestros servicios. Un email sera enviado a la direcci\u00f3n de mail que usted registre.<br />Encontrar\u00e1 su nombre y contrase\u00f1a para acceder a su cuenta de cliente MX Config.
inscription.descMandatory=Los campos se caracterizados por un asterisco son obligatorios.
inscription.required.firstName=Introduzca su nombre
inscription.required.lastName=Introduzca su apellido
inscription.required.company=Introduzca su empresa
inscription.required.email=Introduzca su email
inscription.pattern.email=El formato de esa direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no parece ser v\u00e1lido. 
inscription.required.telephone=Introduzca su telefono
inscription.pattern.telephone=El formato de ese numero de telefono no parece ser v\u00e1lido.
inscription.required.zip=Introduzca su c\u00f3digo postal
inscription.required.country=Intoduzca su pa\u00eds
inscription.required.language=Introduzca su idioma
inscription.required.cg=Por favor, haga un tic para aceptar los t\u00e9rminos y condiciones.
inscription.form.title=T\u00edtulo 
inscription.form.lastName=Apellido
inscription.form.firstName=Nombre
inscription.form.company=Empresa
inscription.form.email=Email
inscription.form.telephone=Telefono
inscription.form.zip=C\u00f3digo postal
inscription.form.country=Pa\u00eds
inscription.form.currency=Moneda
inscription.form.language=Idioma
inscription.form.clientNumber=N\u00b0cliente 
inscription.form.function=Funci\u00f3n 
inscription.form.function.director=Gerente
inscription.form.function.cso=Gerente de ventas
inscription.form.function.assistant=Secretaria comercial
inscription.form.function.trade=Comercial
inscription.form.tracMaker1=Marca tractor 1
inscription.form.tracMaker2=Marca tractor 2
inscription.form.tracMaker3=Marca tractor 3
inscription.conditions=Le\u00ed y acepto las condiciones generales de venta de la lista de precios MX
inscription.submit=Enviar
inscription.return=Volver a inicio
inscription.page.title.confirmation=Confirmaci\u00f3n de la inscripci\u00f3n
inscription.page.confirmation=Su solicitud de inscripci\u00f3n fue aprobada por nuestros servicios.<br />Va a recibir un acuse de recibo en su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico especificada.
administration.title=Administraci\u00f3n
administration.page.title=Gesti\u00f3n de usuarios 
administration.userslist.label.firstName=Nombre
administration.userslist.label.lastName=Apellido
administration.userslist.label.company=Empresa
administration.userslist.label.email=Email
administration.userslist.label.zip=C\u00f3digo postal
administration.userslist.label.country=Pa\u00eds
administration.userslist.label.language=Idioma
administration.userslist.label.currency=Moneda
administration.userslist.label.state=Estado
administration.userslist.label.validate=Confirmar
administration.userslist.label.erase=Borrar
administration.userslist.label.reinitpwd=Restablecer la contrase\u00f1a 
administration.userslist.state.notvalidated=Inv\u00e1lida
administration.userslist.state.validated=Validar
administration.userslist.state.erased=Borrar
administration.button.update=Actualizar
administration.message.confirm=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer actualizar los usuarios seleccionados?
pricing.page.title=Gestion de la lista de precios en proceso
pricing.list.label.code=Codigo tarifa
pricing.list.label.availabledate=V\u00e1lido a partir del 
pricing.delete.confirmation.message=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer borrar el elemento seleccionado?
pricing.create=Nuevo
pricing.control.version=Introduzca la version
pricing.control.date=Introduzca la fecha de validez
currency.page.title=Gesti\u00f3n de monedas 
currency.list.label.country=Codigo Pa\u00eds
currency.list.label.currency=Codigo moneda
currency.list.label.unit=unidad
currency.list.label.rate=Ratio / euro
currency.list.label.rate.inverse=Ratio inverso
currency.delete.confirmation.message=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer borrar el elemento seleccionado?
currency.create=Nuevo
login.page.title=Conexi\u00f3n 
login.label.email=Email : 
login.label.pwd=Contrase\u00f1a  : 
login.submit=Conexi\u00f3n 
quote.page.title=Presupestos registrados
quote.list.label.quoteNumber=Numero de presupuesto
quote.list.label.created=Fecha de creaci\u00f3n
quote.list.label.title=Prop\u00f3sito
quote.list.label.price=Importe
quote.list.label.country=Pa\u00eds
quote.list.label.company=Empresa
quote.list.label.state=Estado