# M-EXTEND #----------------------------------------------------------- # excel2properties application # Version: 1.0.00 # Source Excel: mxconfig-libelles.xlsx # Feuille: 3-MX Config # Fichier des traductions pour PL #----------------------------------------------------------- lang=Config config=angielski configLoginPageTitle=Konfigurator MX configLoginTitle=Dost\u0119p do portalu MX configLoginText=Zaloguj si\u0119 do swojego profilu, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do wszystkich funkcji aplikacji MX\u00a0Config configIntroTitle=Prezentacja aplikacji MX\u00a0Config... configLabelLogin=Email configLabelPwd=Has\u0142o configIntroText=Aplikacja MX\u00a0Config umo\u017cliwia uzyskanie wyceny wszystkich produkt\u00f3w firmy MX i przesy\u0142anie zapyta\u0144 bezpo\u015brednio do dzia\u0142u sprzeda\u017cy firmy MX. configInscriptionText=Nie posiadasz konta? Je\u015bli jeste\u015b klientem firmy MX, wype\u0142nij poni\u017cszy formularz: registerButtonText=Zarejestruj si\u0119 configPwdForgotText=Nie pami\u0119tasz has\u0142a? configContactUsText=Potrzebujesz pomocy lub informacji? Skontaktuj si\u0119 z nami! loginFieldEmpty=Wprowad\u017a nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o loginUserNotLogged=brak powi\u0105zanego u\u017cytkownika loginIncorrect=Logowanie nie powiod\u0142o si\u0119 \u2013 nie znaleziono nazwy u\u017cytkownika lub wprowadzone has\u0142o jest nieprawid\u0142owe. Sprawd\u017a dane i spr\u00f3buj ponownie. save=Zapisz close=Zamknij back=Wstecz send=Wy\u015blij exit=Wyjd\u017a copyright1=Copyright \u00a9 2015 MX Company copyright2=Wszelkie prawa zastrze\u017cone copyright=Copyright \u00a9 2015 MX Company
Wszelkie prawa zastrze\u017cone prevBtnText=Wstecz nextBtnText=Dalej saveBasket=Zapisz koszyk addConfig=Dodaj now\u0105 konfiguracj\u0119 save_dialog=Zapisz kopi\u0119 selectproducts=Wybierz produkt quotehistory=Historia savequote=Zapisywanie wyceny basket=Cennik terminated=zako\u0144czone totalconfig=Konfiguracja ko\u0144cowa mailsent=Wiadomo\u015b\u0107 e-mail zosta\u0142a wys\u0142ana notsaved=nie zapisano quantity=Liczba unitprice=Cena jednostkowa totalprice=Cena \u0142\u0105czna total=\u0141\u0105cznie calculette=Kalkulator labelTotalOrigin=Cennik labelRemise1=Zni\u017cka 1 (%) labelRemise2=Zni\u017cka 2 (%) labelRemise3=Zni\u017cka 3 (%) labelRemiseForfait=Zni\u017cka (rycza\u0142t) labelMargePercent=Obliczenie mar\u017cy (%) labelMargeForfait=Obliczenie mar\u017cy (rycza\u0142t) labelTransport=Dostawa labelMontage=Monta\u017c labelPrixNet=\u0141\u0105czny koszt discount2.totalPublic=\u0141\u0105czna cena publiczna (bez VAT) discount2.remise1=Zni\u017cka 1 (%): discount2.remise2=Zni\u017cka 2 (%) discount2.remiseForfait=Zni\u017cka (rycza\u0142t) discount2.remisePosteTitre=specjalna zni\u017cka na artyku\u0142 (%) discount2.transport=Dostawa discount2.montage=Monta\u017c discount2.totalNet=\u0141\u0105czna cena netto (bez VAT) discount2.sauvegarder=Zapisz discount2.fermer=zamknij discount2.codePromo=kod promocyjny customer.name=Klient: customer.email=Adres e-mail: customer.phone=Nr telefonu: customer.street=Ulica: customer.postalCode=Kod pocztowy: customer.city=Miasto: customer.country=Kraj: customer.note1=Komentarz 1: customer.note2=Komentarz 2: sendQuoteTitle=Prze\u015blij wycen\u0119 labelTo=Do labelCc=DW labelSubject=Temat labelMessage=Wiadomo\u015b\u0107 saveQuoteTitle=Rejestracja wyceny labelQuoteName=Nazwa wyceny: labelCRMRef=Konto klienta newsTractorsTitle=Nowe testy ci\u0105gnik\u00f3w newsTractorsTitle2=Od ostatniej aktualizacji\u2026 newsTractorsText=Firma MX przetestowa\u0142a nowe ci\u0105gniki: infoSelect=Wybierz produkt infoUnselect=Odznacz produkt labelMarque=Marka labelGamme=Seria labelVersion=Wersja labelModele=Model comboboxDefault=Wybierz mailSubjectDevis=Oferta mailSubjectEnvoyePar=Wy\u015blij przez e-mail tryWaitMessage=Uruchom aplikacj\u0119 (bez logowania) tryButtonText=Wypr\u00f3buj historyTitle=Historia labelQuoteNumber=Numer wyceny labelQuoteDate=Data wyceny labelQuoteTitle=Tytu\u0142 all=Wszystko tabHistCol1=Nr dokumentu tabHistCol2=Obiekt tabHistCol3=Kwota tabHistCol4=Status showBasket=Wy\u015bwietl koszyk addToBasket=Dodano do koszyka packStartFrom=Zacznij od textBtnInformation=Informacje infoCancel=Wstecz syntheseTitle=Podsumowanie wyceny mxpcaElement_legende_titre=Legenda mxpcaElement_legende_elt_a_ajouter=Pozycje dodane do wyceny mxpcaElement_legende_elt_a_selectionner=Nale\u017cy wybra\u0107 pozycje requestPasswordTitle=Nie pami\u0119tam has\u0142a labelEmail=Do deleteSingleQuote=Usu\u0144 #nbQuotes# cytat deleteMultipleQuotes=Usu\u0144 #nbQuotes# cytat deleteQuotesConfirmation=Czy chcesz usun\u0105\u0107 zaznaczone cytaty #nbQuotes#? deleteQuoteConfirmation=Czy chcesz usun\u0105\u0107 wybrany cytat? duplicateSingleQuotes=Czy chcesz powieli\u0107 wybrane zapytanie? duplicateQuoteBtnLabel=duplikowa\u0107 order.form.missing.mail=email order.form.missing.phone=numer telefonu max.order.quantity.line.msg.error=Ilo\u015b\u0107 na wiersz jest ograniczona do max.order.quantity.total.msg.error=Ca\u0142kowita ilo\u015b\u0107 jest ograniczona do sztuk. button.addresstext=Je\u015bli nie mo\u017cesz znale\u017a\u0107 swojego adresu na li\u015bcie. Kliknij tutaj NotDeleteQuoteConfirmation=Nast\u0119puj\u0105ce cytaty nie zosta\u0142y usuni\u0119te: save.ConfirmationMessage=Zam\u00f3wienie zosta\u0142o zarejestrowane. Otrzymasz potwierdzenie poczt\u0105 elektroniczn\u0105 tak szybko, jak to b\u0119dzie mo\u017cliwe. dateMinOrderAfterDuplication=Data nie mo\u017ce by\u0107 kr\u00f3tsza ni\u017c FragmentNewAdressAddBtn=Dodaj FragmentNewAdressCloseBtn=Zamknij dialog.title.newadress=Dodaj nowy adres msgDuplicateOrder=Czy chcesz zduplikowa\u0107 wybrane polecenie? msgDuplicateDevis=Czy chcesz zduplikowa\u0107 wybrane zapytanie? labelFinalCustomerRef=Konto klienta ko\u0144cowego placeholder.customer.info=Wprowad\u017a informacje o kliencie... FinaliserCommande=Finalizuj zam\u00f3wienie. order.form.missing.mail.valide=wa\u017cny mail kunn2.nouvelle.adresse=nowy adres order.form.error.label=Zam\u00f3wienie \u2014 prosimy wype\u0142ni\u0107 labelShipToRef=Odbiorca towaru order.date=Data zam\u00f3wienia order.comment=Zam\u00f3wienie z komentarzem order.form.missing.name=imi\u0119 i nazwisko order.form.missing.cp=kod pocztowy order.form.missing.city=miejscowo\u015b\u0107 order.form.missing.country=kraj order.form.missing.street=ulica order.form.missing.kunnr=klient sk\u0142adaj\u0105cy zam\u00f3wienie order.form.missing.date=data dostawy order.form.wrong.date=data p\u00f3\u017aniejsza ni\u017c data bie\u017c\u0105ca order.post.error.message1=Brak mo\u017cliwo\u015bci zapisania wyceny order.post.error.message2=w systemie MX order.post.error.message3=Zapisz wycen\u0119 MX i pr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej, aby sfinalizowa\u0107 zam\u00f3wienie lub skontaktuj si\u0119 ze swoim administratorem MX Kunn2NewAddress=New Address discount2.remise_hors_prix_net_disclaimer=(bez ceny netto) dealerSelectDialog=Wyb\u00f3r dealera discount3.totalPublic=\u0141\u0105czna cena publiczna (bez VAT) discount3.remise1=Zni\u017cka 1 (%): discount3.remise2=Zni\u017cka 2 (%) discount3.remisesupp=Dodatkowy rabat(R3) discount3.remiseForfait=Zni\u017cka (rycza\u0142t) discount3.description=Artykuly discount3.quantite=Ilosc discount3.prixUnit=Cena jednostkowa discount3.R1=R1 discount3.R3=R3 discount3.remiseAdd=Rabat pozycji discount3.prixUnitNet=Cena jednostkowa netto discount3.prixTotNet=Laczna cena netto discount3.remTotale=Calkowity rabat (%) discount3.remisePosteTitre=specjalna zni\u017cka na artyku\u0142 (%) discount3.transport=Dostawa discount3.montage=Monta\u017c discount3.totalNet=\u0141\u0105czna cena netto (bez VAT) discount3.sauvegarder=Zapisz discount3.fermer=zamknij discount3.codePromo=kod promocyjny discount3.remise_hors_prix_net_disclaimer=(bez ceny netto)