# M-EXTEND
#-----------------------------------------------------------
# excel2properties application
# Version: 1.0.00
# Source Excel: mxconfig-libelles.xlsx
# Feuille: 3-MX Config
# Fichier des traductions pour NL
#-----------------------------------------------------------

lang=Config
config=Nederlands
configLoginPageTitle=MX Configurator
configLoginTitle=Toegang tot MX-portaalsite
configLoginText=Log op uw persoonlijke account in voor toegang tot alle functies van MX Config
configIntroTitle=Beschrijving MX Config...
configLabelLogin=Email
configLabelPwd=Wachtwoord
configIntroText=Met MX Config kunt u een offerte voor alle MX-producten opstellen en kunt u uw aanvragen rechtstreeks naar de verkoopafdeling van MX sturen.
configInscriptionText=Nog niet geregistreerd? Vul het volgende formulier in als u een klant van MX bent.
registerButtonText=Registreren
configPwdForgotText=Uw wachtwoord vergeten?
configContactUsText=Hulp of meer informatie nodig? Contacteer ons!
loginFieldEmpty=Vul uw gebruikersnaam en wachtwoord in
loginUserNotLogged=geen aangesloten gebruiker
loginIncorrect=Verbinding mislukt - De gebruikersnaam is niet gevonden of het wachtwoord is niet correct. Controleer en probeer opnieuw.
save=Opslaan
close=Sluiten
back=Terug
send=Verzenden
exit=Afsluiten
copyright1=Auteursrecht \u00a9 2015 MX Company
copyright2=Alle rechten voorbehouden
copyright=Auteursrecht \u00a9 2015 MX Company<br>Alle rechten voorbehouden 
prevBtnText=Vorige
nextBtnText=Volgende
saveBasket=Winkelmandje opslaan
addConfig=Nieuwe configuratie toegevoegd
save_dialog=Opslaan voor back-up
selectproducts=Product selecteren
quotehistory=Historiek
savequote=Offerte opslaan
basket=Prijslijst
terminated=Be\u00ebindigd
totalconfig=Totale configuratie
mailsent=E-mail verzonden
notsaved=niet opgeslagen
quantity=Aantal
unitprice=Eenheidsprijs
totalprice=Totaalprijs
total=Totaal
calculette=Rekenmachine
labelTotalOrigin=Prijslijst
labelRemise1=Korting 1 (%)
labelRemise2=Korting 2 (%)
labelRemise3=Korting 3 (%)
labelRemiseForfait=Korting (vast bedrag)
labelMargePercent=Margeberekening (%)
labelMargeForfait=Margeberekening (vast bedrag)
labelTransport=Verzending
labelMontage=Montage
labelPrixNet=Totale kostprijs
discount2.totalPublic=TARIEFPRIJS TOTAAL EXCL. BTW
discount2.remise1=Korting 1 (%)
discount2.remise2=Korting 2 (%)
discount2.remiseForfait=Korting (vast bedrag)
discount2.remisePosteTitre=KORTING OP LIJN (%) 
discount2.transport=Verzending 
discount2.montage=Montage 
discount2.totalNet=NETTOPRIJS TOTAAL EXCL. BTW
discount2.sauvegarder=Registratie
discount2.fermer=Sluiten
discount2.codePromo=Promotiecode
customer.name=NAAM GEBRUIKER :
customer.email=MAIL :
customer.phone=TELEFOON :
customer.street=ADRES :
customer.postalCode=POSTCODE :
customer.city=WOONPLAATS :
customer.country=LAND :
customer.note1=OPMERKING 1 :
customer.note2=OPMERKING 2 :
sendQuoteTitle=Offerte versturen
labelTo=Aan
labelCc=Cc
labelSubject=Onderwerp
labelMessage=Bericht
saveQuoteTitle=Registratie offerte
labelQuoteName=Naam offerte
labelCRMRef=Klant account
newsTractorsTitle=Nieuwe studies tractoren
newsTractorsTitle2=Sinds uw laatste update...
newsTractorsText=Nieuwe tractoren zijn door MX bestudeerd:
infoSelect=Product selecteren
infoUnselect=Product deselecteren
labelMarque=Merk
labelGamme=Reeks
labelVersion=Versie
labelModele=Modello
comboboxDefault=Kiezen
mailSubjectDevis=Aanbod
mailSubjectEnvoyePar=Per e-mail verzonden
tryWaitMessage=Start van de applicatie (zonder inlognaam) 
tryButtonText=Testen
historyTitle=Historiek
labelQuoteNumber=Nr. van de offerte
labelQuoteDate=Datum van de offerte 
labelQuoteTitle=Titel
all=Allemaal
tabHistCol1=Nr. van het document
tabHistCol2=Onderwerp
tabHistCol3=Aantal
tabHistCol4=Status
showBasket=Winkelmandje bekijken
addToBasket=Toegevoegd aan winkelmandje
packStartFrom=Starten vanaf
textBtnInformation=Informatie
infoCancel=Vorig
syntheseTitle=Samenvatting offerte
mxpcaElement_legende_titre=Legenda
mxpcaElement_legende_elt_a_ajouter=Elementen aan offerte toegevoegd
mxpcaElement_legende_elt_a_selectionner=Elementen moeten worden geselecteerd
requestPasswordTitle=Wachtwoord vergeten
labelEmail=Aan
deleteSingleQuote=Verwijder #nbQuotes# citaat
deleteMultipleQuotes=Verwijder #nbQuotes# citaat
deleteQuotesConfirmation=Wilt u de geselecteerde #nbQuotes# citaten verwijderen?
deleteQuoteConfirmation=Wilt u de geselecteerde quote verwijderen?
duplicateSingleQuotes=Wilt u de geselecteerde quote dupliceren?
duplicateQuoteBtnLabel=dupliceren
order.form.missing.mail=e-mail
order.form.missing.phone=telefoonnummer
max.order.quantity.line.msg.error=Aantal per regel is beperkt tot 
max.order.quantity.total.msg.error=De totale hoeveelheid is beperkt tot 
button.addresstext=Als u uw adres niet in de lijst kunt vinden. Klik hier a.u.b.
NotDeleteQuoteConfirmation=De volgende citaten zijn niet verwijderd:
save.ConfirmationMessage=Uw order is geregistreerd. U ontvangt zo spoedig mogelijk een bevestiging per e-mail.
dateMinOrderAfterDuplication=De datum mag niet lager zijn dan 
FragmentNewAdressAddBtn=Toevoegen
FragmentNewAdressCloseBtn=Sluiten
dialog.title.newadress=Nieuw adres toevoegen
msgDuplicateOrder=Wilt u het geselecteerde commando dupliceren?
msgDuplicateDevis=Wilt u de geselecteerde quote dupliceren?
labelFinalCustomerRef=Eindklantrekening
placeholder.customer.info=Voer klantinformatie in...
FinaliserCommande=Finaliseer bestelling
order.form.missing.mail.valide=een geldige mail
kunn2.nouvelle.adresse=nieuw adres
order.form.error.label=Bestelling graag invullen
labelShipToRef=Afnemer
order.date=Datum bestelling
order.comment=Commentaar bestelling
order.form.missing.name=een naam
order.form.missing.cp=postcode
order.form.missing.city=plaats
order.form.missing.country=land
order.form.missing.street=straat
order.form.missing.kunnr=opdrachtgevende klant
order.form.missing.date=leverdatum
order.form.wrong.date=een datum later dan de huidige datum
order.post.error.message1=Offerte kon niet worden opgeslagen
order.post.error.message2=in het MX-systeem
order.post.error.message3=Bewaar de MX-offerte en probeer de bestelling later opnieuw af te ronden of neem contact op met uw MX-beheerder
Kunn2NewAddress=New Address
discount2.remise_hors_prix_net_disclaimer=(excl. nettoprijs)
dealerSelectDialog=Dealer selectie
discount3.totalPublic=TARIEFPRIJS TOTAAL EXCL. BTW
discount3.remise1=Korting 1 (%)
discount3.remise2=Basiskortng (R1)
discount3.remisesupp=Extra korting (R3)
discount3.remiseForfait=Korting (vast bedrag)
discount3.description=Artikelen
discount3.quantite=Aantal
discount3.prixUnit=Stuksprijs
discount3.R1=R1
discount3.R3=R3
discount3.remiseAdd=Regelkorting
discount3.prixUnitNet=Netto stuksprijs
discount3.prixTotNet=Totale nettobedrag
discount3.remTotale=Totale korting (%)
discount3.remisePosteTitre=KORTING OP LIJN (%) 
discount3.transport=Verzending 
discount3.montage=Montage 
discount3.totalNet=NETTOPRIJS TOTAAL EXCL. BTW
discount3.sauvegarder=Registratie
discount3.fermer=Sluiten
discount3.codePromo=Promotiecode
discount3.remise_hors_prix_net_disclaimer=(excl. nettoprijs)