# M-EXTEND #----------------------------------------------------------- # excel2properties application # Version: 1.0.00 # Source Excel: mxconfig-libelles.xlsx # Feuille: 3-MX Config # Fichier des traductions pour FR #----------------------------------------------------------- lang=Fran\u00e7ais config=Config configLoginPageTitle=Configurateur MX configLoginTitle=Connexion au portail MX configLoginText=Connectez-vous \u00e0 votre espace client pour acc\u00e9der aux fonctionnalit\u00e9s MX Config configIntroTitle=MX Config en bref... configLabelLogin=Email configLabelPwd=Mot de passe configIntroText=L'application MX Config vous permet d'\u00e9tablir un devis sur tous les produits MX en quelques clics et d'envoyer vos demandes d'offres directement au service commercial MX. configInscriptionText=Pas encore inscrit ? Si vous \u00eates client MX, compl\u00e9tez le formulaire d' inscription. registerButtonText=S'inscrire configPwdForgotText=Mot de passe oubli\u00e9 ? configContactUsText=Besoin d'aide ou de plus d'informations ? Contactez-nous ! loginFieldEmpty=Veuillez saisir l'adresse mail et le mot de passe loginUserNotLogged=Utilisateur non connect\u00e9 loginIncorrect=Connexion \u00e9chou\u00e9 - veuillez v\u00e9rifier le nom d'utilisateur et le mot de passe save=Enregistrer close=Fermer back=Retour send=Envoyer exit=Quitter copyright1=Copyright \u00a9 2015 MX Company copyright2=Tous droits r\u00e9serv\u00e9s copyright=Copyright \u00a9 2015 MX Company
Tous droits r\u00e9serv\u00e9s prevBtnText=Pr\u00e9c\u00e9dent nextBtnText=Suivant saveBasket=Sauvegarder le devis addConfig=Ajouter une nouvelle configuration save_dialog=Conserver pour sauvegarde selectproducts=S\u00e9lection des produits quotehistory=Historique savequote=Enregistrement de devis basket=Tarif terminated=termin\u00e9 totalconfig=Total Configuration mailsent=Email Envoy\u00e9 ! notsaved=non enregistr\u00e9 quantity=Quantit\u00e9 unitprice=Prix unitaire totalprice=Prix total total=Total calculette=Calculette labelTotalOrigin=Prix Culture labelRemise1=Remise 1 (%) labelRemise2=Remise 2 (%) labelRemise3=Remise 3 (%) labelRemiseForfait=Remise (forfait) labelMargePercent=Calcul Marge (%) labelMargeForfait=Calcul Marge (forfait) labelTransport=Transport (se reporter au tarif en vigueur) labelMontage=Montage labelPrixNet=CO\u00dbT TOTAL discount2.totalPublic=PRIX PUBLIC TOTAL H.T.: discount2.remise1=Remise 1 (%) discount2.remise2=Remise 2 (%) discount2.remiseForfait=Remise (forfait) discount2.remisePosteTitre=Remise sp\u00e9cifique par poste (%) discount2.transport=transport discount2.montage=montage discount2.totalNet=PRIX NET TOTAL H.T.: discount2.sauvegarder=Sauvegarder discount2.fermer=fermer discount2.codePromo=Code Promo customer.name=Nom de l'utilisateur : customer.email=E-mail : customer.phone=T\u00e9l. : customer.street=Adresse : customer.postalCode=Code postal : customer.city=Ville : customer.country=Pays : customer.note1=Note 1 : customer.note2=Note 2 : sendQuoteTitle=Emission Devis labelTo=A labelCc=Cc labelSubject=Objet labelMessage=Message saveQuoteTitle=Entregistrement devis labelQuoteName=Nom du devis : labelCRMRef=Compte client newsTractorsTitle=Nouvelles \u00e9tudes tracteurs newsTractorsTitle2=Depuis votre derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u2026 newsTractorsText=De nouveaux tracteurs ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9s par MX : infoSelect=S\u00e9lectionner le produit infoUnselect=D\u00e9s\u00e9lectionner le produit labelMarque=Marque labelGamme=Gamme labelVersion=Version labelModele=Mod\u00e8le comboboxDefault=Choisir mailSubjectDevis=Devis mailSubjectEnvoyePar=envoy\u00e9 par tryWaitMessage=Lancement application en mode d\u00e9mo (sans login) tryButtonText=Essayer historyTitle=Historique labelQuoteNumber=N\u00b0 du devis labelQuoteDate=Date du devis labelQuoteTitle=Objet all=Tout tabHistCol1=N\u00b0 du document tabHistCol2=Objet tabHistCol3=Montant tabHistCol4=Statut showBasket=Voir le panier addToBasket=Ajouter au panier packStartFrom=A partir de textBtnInformation=Information infoCancel=Pr\u00e9c\u00e9dent syntheseTitle=Synth\u00e8se Devis mxpcaElement_legende_titre=L\u00e9gende mxpcaElement_legende_elt_a_ajouter=Elements ajout\u00e9s au devis mxpcaElement_legende_elt_a_selectionner=Elements \u00e0 s\u00e9lectionner requestPasswordTitle=Mot de passe oubli\u00e9 labelEmail=A deleteSingleQuote=Supprimer #nbQuotes# devis deleteMultipleQuotes=Supprimer #nbQuotes# devis deleteQuotesConfirmation=Voulez-vous supprimer les #nbQuotes# devis s\u00e9lectionn\u00e9s ? deleteQuoteConfirmation=Voulez-vous supprimer le devis s\u00e9lectionn\u00e9 ? duplicateSingleQuotes=Voulez-vous dupliquer le devis s\u00e9lectionn\u00e9? duplicateQuoteBtnLabel=Dupliquer order.form.missing.mail=mail order.form.missing.phone=num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone max.order.quantity.line.msg.error=La quantit\u00e9 par ligne est limit\u00e9e \u00e0 max.order.quantity.total.msg.error=La quantit\u00e9 totale est limit\u00e9e \u00e0 button.addresstext=Si vous ne trouvez pas votre adresse dans la liste. Cliquez ici NotDeleteQuoteConfirmation=Les devis suivants n'ont pas \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s : save.ConfirmationMessage=Votre commande est bien enregistr\u00e9e. Vous allez recevoir un accus\u00e9 de r\u00e9ception par email dans les meilleurs d\u00e9lais. dateMinOrderAfterDuplication=La date ne doit pas \u00eatre inf\u00e9rieur au FragmentNewAdressAddBtn=Ajouter FragmentNewAdressCloseBtn=Fermer dialog.title.newadress=Ajouter une nouvelle adresse msgDuplicateOrder=Voulez-vous dupliquer la commande s\u00e9lectionn\u00e9e? msgDuplicateDevis=Voulez-vous dupliquer le devis s\u00e9lectionn\u00e9? labelFinalCustomerRef=Client final placeholder.customer.info=Entrer les informations client... FinaliserCommande=Finaliser Commande order.form.missing.mail.valide=un mail valide kunn2.nouvelle.adresse=Nouvelle adresse order.form.error.label=Commande merci de renseigner labelShipToRef=Client livr\u00e9 order.date=Date de livraison souhait\u00e9e order.comment=Commentaire Commande order.form.missing.name= un nom order.form.missing.cp= code postal order.form.missing.city= ville order.form.missing.country=pays order.form.missing.street=rue order.form.missing.kunnr=client donneur d'ordre order.form.missing.date=date de livraison order.form.wrong.date=une date sup\u00e9rieure \u00e0 la date du jour order.post.error.message1=Impossible d'enregistrer le devis order.post.error.message2=dans le syst\u00e8me MX order.post.error.message3=Enregistez le devis MX et r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement de finaliser la commande ou contacter votre administrateur MX Kunn2NewAddress=Nouvelle adresse discount2.remise_hors_prix_net_disclaimer=(Hors prix net) dealerSelectDialog=S\u00e9lection du distributeur discount3.totalPublic=PRIX PUBLIC TOTAL H.T.: discount3.remise1=Remise 1 (%) discount3.remise2=Remise de base (R1) discount3.remisesupp=Remise supplémentaire (R3) discount3.remiseForfait=Remise en montant (HB) discount3.description=Articles/description discount3.quantite=Qté discount3.prixUnit=PU discount3.R1=R1 discount3.R3=R3 discount3.remiseAdd=Rem.additionnelle discount3.prixUnitNet=PU Net discount3.prixTotNet=Prix total net discount3.remTotale=Remise totale (%) discount3.remisePosteTitre=Remise sp\u00e9cifique par poste (%) discount3.transport=transport discount3.montage=montage discount3.totalNet=PRIX NET TOTAL H.T.: discount3.sauvegarder=Sauvegarder discount3.fermer=fermer discount3.codePromo=Code Promo discount3.remise_hors_prix_net_disclaimer=(Hors prix net)